IL BLOG ASSOCIATO (LINK PRESENTE ANCHE SULLA TOOLBAR O NELLA HOMEPAGE) CONTIENE (CLICCA SULLA "PAROLA CALDA" PER ACCEDERE ALLA PAGINA): 1) TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE IN ITALIANO DI ALCUNE FAMOSE CANZONI FRANCESI DI ALCUNI DEI PIU' GRANDI ARTISTI FRANCOFONI, 2) UNA SEZIONE DEDICATA AL TURISMO IN FRANCIA E ALLE PIU' IMPORTANTI CITTA' E METE DI VIAGGIO. In francese si chiamano "Lèche -vitrines" le persone (generalmente donne) che hanno l'abitudine di stare ore e ore a osservare le vetrine dei negozi, soprattutto di moda. Le hobby politique des eurocrates peut bien coûter de l'argent, mais il ne nous apportera rien. Esempio: FAIRE du shopping / de la danse / des collections..... "FAIRE" (fare) è un verbo del 3° gruppo. = la lotta (libera, greco-romana,ecc.) In francese si chiamano "Lèche -vitrines" le persone (generalmente donne) che hanno l'abitudine di stare ore e ore a osservare le vetrine dei negozi, soprattutto di moda. Leggere dei libri / dei romanzi / dei fumetti, 4) COLLECTIONER (verbo regolare del 1° gruppo) = collezionare, COLLECTIONNER DES TIMBRES  =  collezionare francobolli, 5) VOYAGER  (verbo regolare del 1° gruppo che si coniuga come MANGER) = viaggiare, 6) JOUER (verbo regolare del 1° gruppo, la cui radice è JOU-) = giocare, suonare, La GUITARE =  la chitarra → vi deriva il verbo regolare LUTTER = lottare, L' ENTRÂINEMENT (M) = l'allenamento→ il verbo è S' ENTRÂINER = allenarsi. Scegli la consegna gratis per riparmiare di più. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for hobby and thousands of other words. Per cominciare, ecco i principali capi d'abbigliamento indossati da uomini e donne. more_vert. Ballo Che sia danza classica o latina, il ballo è un modo perfetto per esprimere il proprio stato d’animo e per tenersi in forma; Scacchi Con gli scacchi alleni mente e astuzia. Questo mese abbiamo voluto realizzare una top ten dei 10 hobbies femminili più amati del momento.. Con l’arrivo dell’estate sono molte le occasioni per sfruttare al meglio il tempo libero, realizzando le più svariate creazioni per piacere, interesse e divertimento e, perché no, per cercare di monetizzare la propria creatività, munendosi dell’apposita “licenza da hobbista”. Invece Jouer + il nome di uno sport vuole essere seguito da à + articolo determinativo: JOUER AU BALLON/ À LA BALLE =   giocare a pallone / a palla, Le JOUET = il giocattolo (plurale: JOUETS), 7) FAIRE DES PROMENADES  =  fare delle passeggiate Italian Zurich offre inoltre assicurazioni complementari per persone che per il proprio hobby o la loro particolare attività accessoria sono esposti a … Esempi di utilizzo "hobby" in Francese Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. Collaborative Dictionary     English-French. Trova una vasta selezione di Riviste di hobbistica e tempo libero settimanale in francese a prezzi vantaggiosi su eBay. Il francese è una lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee. Oltre 100.000 francese traduzioni di inglese parole e frasi. Aveva un hobby che non lo stancava mai, ed era l'hobby delle sue malattie. L’ ÉQUITATION (F) =  l’equitazione Les COLLECTIONS = le collezioni. = C’è qualcosa di bello alla televisione? LIBRE = libero  ("libro" si dice "LIVRE"). Un hobby è un attività, interesse, o passatempo che è intrapreso per piacere o rilassamento, fatto durante il proprio tempo. PER QUALSIASI INFORMAZIONE, DUBBIO O RICHIESTA, VAI ALLA PAGINA CONTATTI CHE TROVI IN TESTATA. In francese, l'espressione “fare + nome dello sport o dell’attività fisica ” vuole sempre l’articolo partitivo (DE  + articolo determinativo) interposto: Faire du sport = fare dello sport/ fare sport. : Tara Faulkner's only hobby is upsetting people. Leggi anche: Se il curriculum è da artista: i 10 cv più creativi, buffi e sorprendenti. Alcuni altri verbi utilizzati per parlare del tempo libero sono: 1) REGARDER (verbo regolare del 1° gruppo) = guardare, REGARDER...LA TÉLÉ/ DES FILMS/ DES SPECTACLES =  guardare la televisione/ dei film/ degli spettacoli, LA TÉLÉVISION = la televisione   (in francese si abbrevia spesso in "TÉLÉ "). ), 2) IL VOCABOLARIO LEGATO AGLI ARGOMENTI PIU' IMPORTANTI DELLA VITA QUOTIDIANA, 5) CENNI SUI VOCABOLI DEL LINGUAGGIO FAMILIARE, 6) LISTA DEI "FALSI AMICI" PIU' FREQUENTI DELLA LINGUA FRANCESE, 7) INFORMAZIONI SUI PAESI IN CUI SI PARLA FRANCESE, 8) INFORMAZIONI SULLA STORIA E LA CULTURA DI FRANCIA E SULLA SUA CAPITALE, PARIGI, CON FOTO, 9) SPEZZONI TRATTI DA YOUTUBE DI ALCUNI FAMOSI FILM FRANCESI, 10) FOTOGRAFIE DI ALCUNE IMPORTANTI OPERE PITTORICHE. L’ ATHLÉTISME (M) =  l’atletica      Je reste à la maison  =  Resto a casa hobby traduzione: hobby, hobby, passatempo. Reverso consente di accedere al dizionario inglese monolingue e a quello dei sinonimi per trovare hobby e migliaia di altre parole. La PHOTOGRAPHIE =  la fotografia Ex. FAIRE du/ de l'/ de la... a seconda del genere a cui appartiene il nome dello sport (o maschile o femminile). Come Descrivere Te Stesso in Francese. Il verbo "FAIRE + articolo partitivo" si utilizza anche per altri hobby (LOISIRS) come: Le SHOPPING  = lo shopping ©2021 Reverso-Softissimo. I miei hobby sono: praticare il basket e ogni mese partecipare al torneo, andare in bici con la BMX che per il mio compleanno il 25 febbraio mi hanno regalato; mi piace giocare con il mio cane "TIFFANY", e con il computer entrare su face book o su yahoo messanger. 4) TUTTE LE RICETTE PIU' FAMOSE DELLA CUCINA FRANCESE SPIEGATE PASSO PASSO, 5) INFORMAZIONI SULLA CULTURA FRANCESE (CURIOSITA' STORICHE E DI COSTUME) + TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE IN ITALIANO DE "LA MARSIGLIESE", L'INNO NAZIONALE DI FRANCIA, - GLI ULTIMI IMPERATORI FRANCHI DELLA DINASTIA DEI CAROLINGI, 7) UNA SEZIONE DEDICATA AL FOLKLORE E ALLE LEGGENDE POPOLARI IN FRANCIA, A SUPERSTIZIONI E ANTICHE CREDENZE. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Cominciamo da frutta e verdura per terminare con le proteine e i carboidrati più famosi. Je vais à la mer  =  Vado al mare. Le VIOLON = il violino La COURSE  = la corsa Le JARDINAGE  =  il giardinaggio Attenzione all'uso di "À" e "EN" davanti ad alcuni mezzi di trasporto: L'argomento è approfondito infatti alla lezione 40: MEZZI DI TRASPORTO. Tout le monde devrait avoir un passe-temps. To ensure the quality of comments, you need to be connected. La GYMNASTIQUE =  la ginnastica Vedremo, inoltre, degli esempi con dei verbi appropriati. … 1) LE PRINCIPALI REGOLE GRAMMATICALI FRANCESI (CONIUGAZIONE DEI VERBI, TUTTI I PRONOMI, TUTTI GLI AGGETTIVI, ECC. Le PIANO = il pianoforte Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. francese in carica (2018) Tigran Gharamian. : Evelyn calls it his disgusting little hobby. ), 16) LA SUDDIVISIONE DEI MESI SECONDO IL CALENDARIO RIVOLUZIONARIO, 17) LEZIONI DI FONETICA FRANCESE IN AGGIUNTA A QUELLE PRESENTI NEL SITO, SITO INTERNET DI ELISA QUAGLIA - ONLINE DAL 15 GIUGNO 2014. Per accedere ad alcuni contenuti, che non figurano 'in elenco' nel canale YT, ci si può iscrivere (gratuitamente, mediante un account di posta elettronica) con una semplice, e non eccessivamente invasiva, procedura di registrazione. Per sapere come si forma il loro femminile, si vada all'appendice sulla FORMAZIONE DEL FEMMINILE. "www.FRANCESEFACILE.altervista.org" E' UN SITO INTERNET DI GRAMMATICA, VOCABOLARIO E CULTURA FRANCESE CHE TI AIUTERA' AD APPRENDERE LA LINGUA IN MANIERA FACILE E VELOCE! Puoi giocare sia online che di persona rendendolo un hobby davvero … AU MUSÉE  =   al museo Le KARATÉ  =  il karate Le programme télévisé = il programma televisivo, Le film policier = il giallo, il film poliziesco, La réclame/ la publicité = la pubblicità  (spesso viene abbreviata al plurale in "PUBS"), REGARDER LES VITRINES = guardare le vetrine, Faire le/la lèche-vitrines = fare il/la "lecca-vetrine". Désolé, CK. Le SKI  =  lo sci Da notare che “JOUER” in francese vuol dire sia “giocare” che “suonare”. Scegli la consegna gratis per riparmiare di più. Il verbo è LÉCHER (leccare): la sua accentazione cambia in tutte le persone singolari e alla 3a persona plurale → l'accento acuto (é) dell'infinito diventa grave (è). Metti alla prova la padronanza del tuo vocabolario completando delle sfide. I'm sorry, C. K. She said it was a hobby. ELENCO DI MESTIERI - APPENDICE DELLA LEZIONE 10 Elenco di alcuni mestieri in francese non elencati nella lezione 10 (MESTIERI E LAVORI), tutti al MASCHILE. Esplora il mondo del vocabolario Francese con una guida dotata di suono integrato. Elle dit que c'est un hobby. Le JOGGING  = il jogging Il cibo - La nourriture: La lezione seguente è dedicata a trecentosessanta gradi ai cibi, un piccolo dizionario alimentare. … Infatti, in francese “A SCUOLA” e “A CASA” si dicono rispettivamente “À L’ ÉCOLE” e “À LA MAISON», sia per indicare stato in luogo che moto a luogo. Tocca o sposta il cursore su un elemento, una parola, o una frase per ascoltarne la pronuncia. Re: Elenco E-Cig Shop Francesi @ evaps da quello che scrivi sei un venditore, quindi ti consiglio di contattare uno degli amministratori prima di postare altro. → He originally got into music only as a hobby eight years ago. La NATATION = il nuoto La DANSE  =   la danza Il suo hobby consiste nel costruire piccole statue con stuzzicadenti. Our hobby is ephemeral, with no certainty of what tomorrow will hold. expand_more The political hobby of the eurocrats may well cost money but it will leave us empty-handed. hobby noun masculine + grammatica Attività praticata per piacere da una persona durante il tempo libero ( come, per esempio, collezionare francobolli o lavorare a maglia). La COURSE = la corsa → COURIR = correre → COUREUR = corridore, Le SAUT = il salto → SAUTER = saltare  (VERBO REGOLARE), Franchir la ligne d'arrivée = superare la linea d'arrivo, Remporter une victoire = riportare una vittoria, Battre/ défier les adversaires = battere/ sfidare gli avversari, S'exercer = esercitarsi  (VERBO REGOLARE che mette ç al posto della C alla 1a persona plurale), Être en pleine forme = essere in piena forma, Être en bonne position = essere in buona posizione, Plier/ tendre les jambes = piegare / tendere le gambe, Faire le grand écart / la roue = fare la spaccata/ la ruota. Le BASKETBALL = il basket Ça aurait être pu un hobby refoulé. Le TAMBOUR  = il tamburo Le GOLF =  il golf, La VOILE  =  la vela SE PROMENER  =  passeggiare. Vuole inoltre dire "recitare", proprio come il verbo "to play" in inglese, ma può anche essere sostituito dal verbo regolare "RÉCITER". : L'unico passatempo di Tara Faulkner è quello di dar fastidio alla gente. Le VOLLEYBALL =  la pallavolo Le VIOLONCELLE =  il violoncello You can complete the translation of hobby given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, English-French dictionary : translate English words into French with online dictionaries. VISITA ANCHE IL NUOVISSIMO BLOG ASSOCIATO AL SITO (LINK ANCHE NELLA TOOLBAR), DOVE TROVERAI NUMEROSE INFORMAZIONI IN PIU'! La FLÛTE  =  il flauto N.B. Le TENNIS = il tennis Questa lista include solo hobby riconosciuti che sono pagine oggetto di discussioni pubblicate o che hanno organizzato associazioni. Il verbo è LÉCHER ( leccare ): la sua accentazione cambia in tutte le persone singolari e alla 3a persona plurale → l'accento acuto ( é ) dell'infinito diventa grave ( è ). MB: For me photography is an art form as well as a hobby. Si ricorda che i verbi di moto come “aller”, quando seguiti da un altro verbo, non vogliono la preposizione “à” (vedi lezione 17: AGGETTIVI DI NAZIONALITA'). Le PING-PONG  =  il ping pong Cerca qui la traduzione italiano-tedesco di gli hobby nel dizionario PONS! Il verbo che si utilizza in francese per dire "fare uno sport" è il verbo "FAIRE" (fare), la cui coniugazione è già stata spiegata. Les PLONGEONS (M) =  i tuffi → vi deriva il verbo regolare SE PLONGER = tuffarsi, che alla 1a persona plurale del presente indicativo aggiunge una "E" eufonica (Nous plongeons), La LUTTE (libre, gréco-romaine, etc.) 'hobby' also found in translations in French-English dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), English Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All English-French translations from our dictionary. Est-ce qu’il y a quelque chose de beau à la télé? La TROMPETTE  = la tromba Sapersi descrivere è una capacità importante dal punto di vista relazionale e professionale. L'espressione "Jouer + il nome di uno strumento" vuole anch'essa l'interposizione dell'articolo partitivo + articolo determinativo o indeterminativo: JE JOUE DE LA GUITARE = Suono la chitarra, JOUER D'UN INSTRUMENT = suonare uno strumento. : My hobbies are reading and scuba diving. Le SAXOPHONE =  il sassofono Le vol à voile est mon passe-temps favori. La CLARINETTE  = il clarinetto Je suis à la mer  =   Sono al mare Saperne di più. Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. 2) ÉCOUTER (verbo regolare del 1° gruppo) = ascoltare, ÉCOUTER LA MUSIQUE  = ascoltare la musica, MUSIQUE CLASSIQUE /MODERNE = musica classica / moderna, Le CHANT = il canto → vi deriva il verbo regolare CHANTER (cantare), LIRE DES LIVRES (M) / DES ROMANS (M) / DES BANDES DESSINÉES (F!) : Come un hobby extracurricolare, come costruire modellini o il macrame'. L’HARPE (F) =  l’arpa  (la H è aspirata!) Soffriva, a sentir lui, di tutte le malattie registrate nel dizionario di medicina, e non si stancava mai di parlarne. Trova una vasta selezione di Riviste di hobbistica e tempo libero in francese bimestrale a prezzi vantaggiosi su eBay. I nomi degli alimenti sono divisi per tipologia e riportati con relativa traduzione, in modo da darvi una panoramica lessicale generale. ... Elenco delle richieste più frequenti: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K. Le TRICOT  = la maglia ("uncinetto" è CROCHET) 8) UNA SEZIONE AGGIUNTIVA DEDICATA ALLA GRAMMATICA FRANCESE CHE COMPRENDE: - TUTTO SULLA CONIUGAZIONE DEI VERBI IRREGOLARI FRANCESI, - CONIUGAZIONE DEI PRINCIPALI VERBI DI SENSO FRANCESI, 9) INFORMAZIONI SULL’IMPRESSIO- NISMO, CON LA SPIEGAZIONE DEI PIU’ CELEBRI QUADRI DEI SUOI PRINCIPALI ESPONENTI  (MANET, PISSARRO, MONET, DEGAS E RENOIR), 10) CENNI SULLA GEOGRAFIA E L'AMMINISTRAZIONE POLITICA DELLA FRANCIA, 12) TESTO FRANCESE E TRADUZIONE IN ITALIANO DELLA CANZONE POPOLARE FRANCESE "LE BON ROI DAGOBERT", 13) LA LEGGENDA DEL SANTO GRAAL E LA CHANSON DE GESTE, 14) TESTO DI ALCUNE NINNE NANNE IN FRANCESE, 15) NOTIZIE IN PIU' SUL LESSICO FRANCESE (MODI DI DIRE, ABBREVIAZIONI, PAROLE FRANCESI USATE ANCHE IN ITALIANO, ECC. MB: Je considère la photographie comme un art et un hobby. Cerca qui la traduzione inglese-italiano di hobby nel dizionario PONS! L’HARMONICA =  l’armonica   (è maschile! Un altro modo per dire “à la maison” è “CHEZ  MOI” che letteralmente significa “da me”, espressione molto più usata in francese che in italiano (si vedano la lezione 38 su LE PREPOSIZIONI e la lezione 46 su LA CASA). An extracurricular hobby, like model building or macramé. Appunto di lingua francese per le scuole medie che riporta degli esempi e delle regole sulle tipologie di descrizioni di se stessi in lingua francese. Lista di hobby più fisici. → Film censorship is a personal hobby-horse of mine. hobby nm sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore (passatempo) hobby, pastime n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Le JUDO  = il judo In francese quasi tutti gli sport prendono il nome dall’inglese o comunque dalla lingua che vi ha dato origine: Le FOOTBALL  =  il calcio Je me trouve au cinéma = Mi trovo al cinema. cosa significa hobby, significato, definizione: an activity that you like and often do when you are not working: . This could be a dormant hobby. Scopri la traduzione in francese del termine hobby nel Dizionario di Francese di Corriere.it “SE PROMENER”, al pari di “ACHETER”, “ESPÉRER” e "LÉCHER", vuole l’accento grave alle tre persone singolari e alla 3a persona plurale ( Je me promène, tu te promènes, il se promène… ils se promènent). La sua coniugazione è reperibile alla pagina denominata "ALTRI VERBI". All rights reserved. Il titolare del sito Internet è autore di tutte le lezioni e dei testi qui contenuti. Cerca in tutto il Francia con i nostri elenchi telefonici online, cerca nell'elenco società e nell'elenco privati! Francese Traduzione di “hobby” | La Collins ufficiale Dizionario inglese-francese on-line. Je suis à l’école  =  Sono a scuola hobby translation in English - French Reverso dictionary, see also 'hob',hobble',hobby-horse',hubby', examples, definition, conjugation hobby in francese Dizionario italiano-francese. Le PATINAGE=  il pattinaggio Translation English - French Collins Dictionary. Traduzioni in contesto per "hobby" in italiano-francese da Reverso Context: il mio hobby, per hobby, nuovo hobby, suo hobby, il tuo hobby ), L'ORCHESTRE (M) = l'orchestra (in questa parola il CH si pronuncia come in italiano!). 3) UN'AMPIA E ACCURATA SEZIONE DI LETTERATURA FRANCESE CON COMMENTO ALLE OPERE DI GEORGE SAND, GUSTAVE FLAUBERT, HONORÉ DE BALZAC, ÉMILE ZOLA, MARCEL PROUST, JEAN-PAUL SARTRE, DEI "POETI MALEDETTI" E MOLTI ALTRI ANCORA. Traduzioni in contesto per "Gli hobby" in italiano-francese da Reverso Context: Chissà, forse questo vi inviterà a tal punto che si è in vita sceglie di fare arti marziali, e gli hobby simili, tartarughe ninja stile. Le BASEBALL = il baseball ... À LA SEMAINE DE NEIGE =  in settimana bianca. → My hobbies are letter writing, football, music, photography, and tennis. Moltissimi esempi di frasi con "Hobby" – Dizionario italiano-inglese e motore di ricerca per milioni di traduzioni in italiano. La preposizione “à” è usata sia per indicare lo stato in luogo che il moto a luogo. hobby-horse - Traduzione del vocabolo e dei suoi composti, e discussioni del forum. : Evelyn lo chiama "il suo piccolo e disgustoso hobby ". Possono essere pubblicati in altre opere cartacee o siti Internet purché se ne citi la fonte di provenienza. Gli amministratori sono quelli con il nick in rosso. I vestiti - Les vêtements : Nella lezione seguente, impareremo i nomi dei vestiti in francese, ma anche degli accessori, della roba intima e dei tipi di scarpe, al fine di avere una conoscenza generale del lessico dedicato a questa unità tematica. L' AVIRON (M) =  il canottaggio